Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie die iiterate Technologies GmbH (nachfolgend „iiterate“, „wir“ oder „uns“) personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie www.iiterate.de (nachfolgend „Website“) besuchen, und wie wir die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie das anwendbare deutsche Datenschutzrecht einhalten. Die Website ist im Wesentlichen ein Informationsangebot. Wir erheben so wenige Daten wie möglich und verkaufen keine personenbezogenen Daten.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

iiterate Technologies GmbH

Mittelbachstraße 66, 53518 Adenau, Deutschland

Geschäftsführer: Aashwin Shrivastava

E-Mail: [email protected]

Telefon: +49 (0) 176 74709826

Handelsregister: HRB 28958, Amtsgericht Koblenz

USt-IdNr.: DE354188637

Die vollständigen Unternehmensangaben finden Sie in unserem Impressum.

2. Datenschutzbeauftragter

Wir sind nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter [email protected].

3. Besuch der Website (Server-Logdaten)

Beim Aufruf der Website werden technische Daten automatisch verarbeitet, um die sichere und stabile Auslieferung der Seite zu ermöglichen. Dazu können Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und Betriebssystem, die verweisende Seite sowie die aufgerufenen Seiten gehören. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer funktionsfähigen und sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das Hosting erfolgt durch die Contabo GmbH, Aschheim, auf Servern in Deutschland (Europäische Union); diese verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO.

Die Auslieferung der Website erfolgt über das Content-Delivery-Network und den Sicherheitsdienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (Vertragspartner in der EU: Cloudflare Germany GmbH). Cloudflare ist unser Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO und terminiert die verschlüsselte Verbindung; dabei werden Ihre IP-Adresse, die oben beschriebenen Anfragemetadaten sowie technische Sicherheitssignale verarbeitet. Zweck ist die sichere, verfügbare und performante Auslieferung der Website einschließlich des Schutzes vor Überlastungs- und sonstigen Angriffen; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Cloudflare liefert die Website vom netztopologisch nächstgelegenen Standort aus; die Verarbeitung kann daher auf Servern außerhalb der Europäischen Union, auch in Drittländern, stattfinden. Solche Übermittlungen sind durch die mit Cloudflare vereinbarten EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.

4. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage vorvertragliche Maßnahmen oder einen bestehenden Vertrag betrifft, im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen diese Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzliche Aufbewahrungsfrist entgegensteht.

5. Cookies

Die Website verwendet ausschließlich Cookies und lokale Speicherung, die für ihren Betrieb technisch notwendig sind. Der einzige auf Ihrem Endgerät gespeicherte Wert ist die von Ihnen gewählte Darstellung (hell oder dunkel), abgelegt im Local Storage Ihres Browsers; er wird nicht an uns übertragen. Die Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet weder Analyse-, Werbe-, Tracking- noch Marketing-Cookies Dritter und keinen Tag-Manager. Eingebettete YouTube-Videos werden erst geladen, wenn Sie dies aktiv anklicken; ohne Ihr Zutun kann daher kein Dritter auf Informationen in Ihrem Endgerät zugreifen oder solche speichern. Da keine nicht notwendigen Cookies gesetzt werden, ist kein Einwilligungsbanner erforderlich.

6. Empfänger Ihrer Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur an Dienstleister weiter, die uns beim Betrieb der Website unterstützen, nämlich unseren Hosting-Anbieter Contabo GmbH, Deutschland, und unseren Content-Delivery- und Sicherheitsanbieter Cloudflare (siehe Ziffer 3), und nur soweit dies zu diesem Zweck erforderlich ist. Auf einer Seite ist ein Video von YouTube (betrieben von Google Ireland Limited) eingebunden. Dieses Video wird nicht automatisch geladen: Es ist durch einen Platzhalter ersetzt, und erst wenn Sie das Laden anklicken, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von YouTube/Google her, die dabei Ihre IP-Adresse erhalten und Informationen in Ihrem Endgerät speichern können. Mit dem Klick willigen Sie in diese Übermittlung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG); Sie können die Einwilligung schlicht dadurch verweigern, dass Sie nicht klicken. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für sachfremde Zwecke weiter.

7. Übermittlung in Drittländer

Hosting und Speicherung der Inhalte der Website finden innerhalb der Europäischen Union auf Servern in Deutschland statt. Zwei Verarbeitungsvorgänge können dennoch ein Drittland erreichen. Erstens liefert unser Content-Delivery- und Sicherheitsanbieter Cloudflare die Website vom netztopologisch nächstgelegenen Standort aus, der außerhalb der EU liegen kann (siehe Ziffer 3); dies ist durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert. Zweitens findet eine Übermittlung an Google statt, wenn und nur wenn Sie das eingebettete YouTube-Video durch Klick laden (siehe Ziffer 6); dies ist durch die Zertifizierung von Google unter dem EU-US Data Privacy Framework sowie durch Standardvertragsklauseln abgedeckt.

8. Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen (etwa nach Handels- und Steuerrecht). Entfällt der Zweck und besteht keine Aufbewahrungspflicht mehr, werden die Daten gelöscht.

9. Sicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS) bereitgestellt, um Daten auf dem Transportweg zwischen Ihrem Browser und der Website zu schützen.

10. Ihre Rechte

Unter den Voraussetzungen der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten (Art. 15), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21). Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an [email protected].

11. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz

Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz

12. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Sie sind grundsätzlich weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Bestimmte Funktionen, etwa die Kontaktaufnahme, setzen jedoch die dafür erforderlichen Daten voraus. Stellen Sie diese nicht bereit, können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht beantworten.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, um Änderungen der Website oder der rechtlichen Anforderungen abzubilden. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Stand.

English version

The German version above is the authoritative one. The following English text is a convenience translation; in case of any discrepancy, the German version prevails.

This Privacy Policy explains how iiterate Technologies GmbH (iiterate, we, us) processes personal data when you visit www.iiterate.de (the Website), and how we comply with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable German data protection law. The Website is primarily an informational presence. We keep data collection to a minimum, and we do not sell personal data.

1. Controller

The controller responsible for the processing of personal data on this Website is:

iiterate Technologies GmbH

Mittelbachstraße 66, 53518 Adenau, Germany

Managing Director: Aashwin Shrivastava

Email: [email protected]

Phone: +49 (0) 176 74709826

Commercial register: HRB 28958, Local Court of Koblenz

VAT ID: DE354188637

Full company information is set out in our Impressum.

2. Data Protection Officer

We are not required to appoint a Data Protection Officer under Art. 37 GDPR and § 38 BDSG. For any questions regarding data protection, please contact us at [email protected].

3. Visiting the Website (server log data)

When you access the Website, technical data is processed automatically to enable the secure and stable delivery of the site. This may include your IP address, the date and time of the request, the browser type and operating system, the referring page, and the pages you access. The legal basis is our legitimate interest in providing a functional and secure website (Art. 6(1)(f) GDPR). Hosting is provided by Contabo GmbH, Aschheim, Germany, on servers located in Germany (European Union), which processes this data on our behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR as part of delivering the Website.

The Website is delivered through the content delivery network and security service of Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (EU contracting entity: Cloudflare Germany GmbH). Cloudflare acts as our processor under Art. 28 GDPR and terminates the encrypted connection, so it processes your IP address, the request metadata described above, and technical security signals. The purpose is the secure, available and performant delivery of the Website, including protection against denial-of-service and other attacks; the legal basis is our legitimate interest under Art. 6(1)(f) GDPR. Cloudflare serves the Website from the network location closest to you, so this processing may take place on servers outside the European Union, including in third countries. Such transfers are safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses agreed with Cloudflare.

4. Contacting us

If you contact us through a contact form or by email, we process the data you provide (for example your name, email address, and the content of your message) in order to handle and respond to your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your request relates to pre-contractual steps or an existing contract, and otherwise our legitimate interest in responding to inquiries (Art. 6(1)(f) GDPR). We delete this data once it is no longer required and no statutory retention period applies.

5. Cookies

The Website uses only cookies and local storage that are technically necessary for it to function. The only value stored on your device is your chosen display theme (light or dark), kept in your browser's local storage; it is never sent to us. The Website does not set any cookies of its own, and it does not use analytics, advertising, tracking, or third-party marketing cookies, nor a tag manager. Embedded YouTube videos are not loaded until you actively click to load them, so no third party can access or store information on your device without your prior action. Because no non-essential cookies are set, no consent banner is required.

6. Recipients of your data

We share personal data only with service providers that help us operate the Website — our hosting provider Contabo GmbH, Germany, and our content delivery and security provider Cloudflare (see Section 3) — and only to the extent necessary for that purpose. One page embeds a video from YouTube (operated by Google Ireland Limited). That video is not loaded automatically: it is replaced by a placeholder, and only when you click to load it does your browser connect to YouTube/Google servers, which may then receive your IP address and store information on your device. By clicking you consent to that transfer (Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG); you can withhold it simply by not clicking. We do not sell personal data and do not pass it on for unrelated purposes.

7. International data transfers

Hosting and the storage of the Website's content take place within the European Union, on servers in Germany. Two forms of processing can nevertheless reach a third country. First, our content delivery and security provider Cloudflare serves the Website from the network location closest to the visitor, which may be outside the EU (see Section 3); this is safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses. Second, a transfer to Google occurs if — and only if — you click to load the embedded YouTube video (see Section 6); this is covered by Google's certification under the EU-US Data Privacy Framework and by standard contractual clauses.

8. How long we keep your data

We process personal data only for as long as necessary for the purposes described in this Policy, or for as long as required by statutory retention obligations (for example under German commercial and tax law). Once the purpose no longer applies and no retention obligation remains, the data is deleted.

9. Security

The Website is provided over an encrypted connection (HTTPS/TLS) to protect data in transit between your browser and the Website.

10. Your rights

Subject to the conditions of the GDPR, you have the right to access your data (Art. 15), to rectification (Art. 16), to erasure (Art. 17), to restriction of processing (Art. 18), to data portability (Art. 20), and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). Where processing is based on your consent, you may withdraw that consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). To exercise any of these rights, please contact us at [email protected].

11. Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz

Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germany

12. Obligation to provide data

You are generally not legally or contractually obliged to provide personal data to us. However, certain functions, such as contacting us, require the data necessary to carry them out. If you choose not to provide it, we may be unable to respond to your request.

13. Changes to this Policy

We may update this Privacy Policy to reflect changes to the Website or to legal requirements. The version that applies is the one published here, as indicated by the date shown at the top of this page.